Archive for mars, 2009

Lexique second life (fr)

termes les plus utilisés dans Second Life.


A

  • Abuse report : signalement formulé par un résident et traité par les équipes de Linden Lab. Disponible par le menu Aide > Signaler une infraction….
  • AFK (Loin du clavier) : expression utilisée par les joueurs pour signifier une absence.
  • Alt : autre avatar utilisé par un joueur en plus de son compte habituel.
  • Animation : mouvement joué par l’avatar.
  • AO (Animations Overrider) : Attachement contenant un script et des animations qui remplacent celles par défaut.
  • Attachement : objet pouvant être attaché directement sur le corps de l’avatar.
  • Auto-return : paramètre de terrain qui permet de retourner un objet à son propriétaire après une durée définie. Peut être désactivé ou réglé en minutes.
  • Avatar : votre incarnation sur Second Life. Son apparence peut être modifiée par le menu Apparence.
  • Away : mode accessible par le menu Monde > Set Away qui signifie l’absence d’un joueur.

B

  • Ban : bannissement. En cas de troubles, un joueur peut être exclu temporairement ou indéfiniment d’une parcelle, d’une région (par l’action de son propriétaire) ou de la plate-forme (par l’action d’un employé de Linden Lab). Un bannissement intervient en général après plusieurs avertissements.
  • Basique : compte gratuit.
  • Beta grid : grille test de Second Life.
  • Bot : avatar piloté par un programme informatique.
  • Bug : problème technique qui peut être rapporté aux développeurs sur JIRA.
  • Busy : mode accessible par le menu Monde > Set Busy qui signifie l’indisponibilité d’un joueur.

 
Get Adobe Flash playerPlugin by wpburn.com wordpress themes